ASFAZARAA

Assalamualaikum and hai warga blogger sekalian ! 🥰😇 . . . Harini genap lah 4 minggu aku dan rakan-rakan belajar subjek terjemahan arab-melayu-arab 1. Okay , untuk kuliah kalini kami pergi lebih mendalam lagi mengenai terjemahan itu sendiri iaitu mengenal PROSES PENTERJEMAHAN 🔄. Mesti semua yang membaca ni tertanya-tanyakan, ada berapa proses terjemahan itu kan🤔😏 ? hm okay kat sini aku nak maklumkan bahawa terdapat 8 proses menterjemah tau yang telah aku pelajari harini . Ha ingat , ada lapan yeee 🤣😆 Jom kita lihat 8 proses tersebut 🧐🧐 :- 📌 TEKS SUMBER 📌 ANALISIS 📌 PEMINDAHAN 📌 MENYEMAK 📌 MEMERIKSA 📌 STRUKTUR SEMULA 📌 MENYUNTING 📌 TEKS SASARAN ------------------------------------------------------------------- Rasanya cukup lah sampai disini sahaja perkongsian ilmu utk harini 💦💫 . Kalau ada apa² permasalahan tentang subjek ni boleh komen terus . Tiada masalah hihi 🤪😜. Ingin mengetahui dengan lebih lanjut tentang subjek ni , haa...

Assalamualaikum dan bertemu kita kembali 👐🏻 Cuba tengok tajuk kat atas tu 👆🏻 Proses ? Proses apa tu ? Untuk kuliah ke-3 pada harini, nak terangkan semula tajuk kuliah daripada Dr. Maheram iaitu PROSES MENTERJEMAH 🔁 Buat pengetahuan semua, terdapat 8 proses menterjemah yang telah kami pelajari seperti di bawah 👇🏻 Teks Sumber ➡️ Analisis ➡️ Pemindahan ➡️ Struktur Semula ➡️ Memeriksa ⤵️ Teks Sasaran ⬅️ Menyunting ⬅️ Menyemak In addition, terdapat juga 2 jenis dan kaedah terjemahan iaitu TERJEMAHAN TULISAN & LISAN.  Kalau nak tahu dengan lebih lanjut mengenai proses-proses dan kaedah terjemahan ni, do pm me okay 😉 Okay, till we meet again in next entry 🔜 Wassalam 🌈 Posted by: Nurul Farahana Binti Azman (week 4)