Posts

Showing posts from April 28, 2019

L A R A S B A H A S A

Image
Hai dan assalamualaikum buat semua pembaca ! Pada minggu ke-10 ini, Dr. Maheram telah mengajar kami sebuah tajuk yang amat menarik sekali iaitu mengenai LARAS BAHASA . TAKRIF =  Satu sistem lambang pertuturan yang arbitrari dan digunakan oleh manusia untuk berhubung. RAGAM BAHASA =  Dalam sosiolinguistik, ragam bahasa yang timbul akibat penggunaan yang pelbagai diistilahkan sebagai laras. Beberapa orang tokoh telah menakrifkan laras bahasa mengikut pandangan masing-masing.  Jenis & ciri laras bahasa — Laras bahasa biasa — Laras bahasa perniagaan/iklan    — Laras bahasa sains — Laras bahasa media massa — Laras bahasa rencana — Laras bahasa undang-undang — LARAS BAHASA AGAMA — Laras bahasa sukan — Laras bahasa sastera/kreatif  — Laras ekonomi — Laras bahasa akademik — LARAS BAHASA AGAMA Terdapat kata yang menentukan taraf sosial penutur. Contohnya: –B eradu, santap, bersiram, murka, mangkat = istana ...

APRIL 16, 2019

Image
 πŸ’Ÿ MENTERJEMAH FUNGSI AYAT πŸ’Ÿ                    [ tajuk kuliah 8 ] Assalamualaikum dan hai semua ! Semua dah ready ke tu nak dgr sharing saya utk minggu ni πŸ˜‡πŸ˜š. Okay moga terus semangat baca setiap ilmu yg saya share dekat blog ni ye πŸ˜‰. Tajuk kalini senang je dan mudah untuk difahami tau πŸ˜† . Dalam kuliah ni, kami belajar bagaimana menterjemah fungsi ayat berdasarkan teori penting iaitu teori fungsi ayat. Untuk pengetahuan semua, ayat ini mempunyai dua fungsi iaitu BENTUK dan FUNGSI. Kadang-kadang penterjemah juga membuat kesilapan dalam menterjemah dimana kemungkinan bentuk ayat yang sama itu mungkin mempunyai fungsi dan makna yang berbeza. Fungsi ayat ini ditentukan oleh makna ayat. Let's check it out ! ☑️ Dari sudut makna, ayat terbahagi kepada tiga jenis iaitu ayat maklumat (informatif), ayat perasaan (emotif) dan ayat arahan (imperatif). [ AYAT MAKLUMAT  ] ⏯️ menterjemah ayat maklumat ini lebih mud...