T E R J E M A H A N ♾
Assalamualaikum w.b.t guys 🌈
Harini bersamaan dengan 5 April 2019 dah masuk minggu ke-3 kuliah bagi subjek terjemahan. Minggu lepas dah ter-skip satu kelas sebab Dr. Su guna waktu bagi subjek ni untuk beri taklimat mengenai Muaskar Lughawi.
Baiklah, seperti yang dijanjikan pada minggu pertama kuliah, saya akan terangkan pada anda semua mengenai ‘apa itu tejemahan ?’ 🤷🏻♀️
Terjemahan merupakan sebuah proses untuk menyampaikan sesebuah maklumat daripada sumber asal (bahasa melayu) kepada sumber pindaan (bahasa arab) 🔁
Antara salah satu syarat untuk menjadi seorang penterjemah adalah kita mesti menguasai sesebuah bahasa asal itu melebihi atau mengatasi bahasa pindaan yang bakal diterjemahkan. Hal ini supaya maklumat yang hendak kita sampaikan selepas proses terjemahan itu selesai dapat diterima oleh orang ramai dalam betuk yang betul dan tepat.
Yang mana rasa info saya itu ada kekurangan dan kesilapan itu, mohon betulkan lah ye kerana saya ini budak baru belajar 😅
Sekian, wassalam 😊
Posted by: Nurul Farahana Binti Azman (Week 3)
Harini bersamaan dengan 5 April 2019 dah masuk minggu ke-3 kuliah bagi subjek terjemahan. Minggu lepas dah ter-skip satu kelas sebab Dr. Su guna waktu bagi subjek ni untuk beri taklimat mengenai Muaskar Lughawi.
Baiklah, seperti yang dijanjikan pada minggu pertama kuliah, saya akan terangkan pada anda semua mengenai ‘apa itu tejemahan ?’ 🤷🏻♀️
Terjemahan merupakan sebuah proses untuk menyampaikan sesebuah maklumat daripada sumber asal (bahasa melayu) kepada sumber pindaan (bahasa arab) 🔁
Antara salah satu syarat untuk menjadi seorang penterjemah adalah kita mesti menguasai sesebuah bahasa asal itu melebihi atau mengatasi bahasa pindaan yang bakal diterjemahkan. Hal ini supaya maklumat yang hendak kita sampaikan selepas proses terjemahan itu selesai dapat diterima oleh orang ramai dalam betuk yang betul dan tepat.
Yang mana rasa info saya itu ada kekurangan dan kesilapan itu, mohon betulkan lah ye kerana saya ini budak baru belajar 😅
Sekian, wassalam 😊
Posted by: Nurul Farahana Binti Azman (Week 3)
Comments
Post a Comment